• ഹെഡ്_ബാനർ_01

MOXA CBL-RJ45F9-150 കേബിൾ

ഹൃസ്വ വിവരണം:

മോക്സ സിബിഎൽ-ആർജെ45എഫ്9-150 സീരിയൽ കേബിളുകളാണ്

8-പിൻ RJ45 മുതൽ DB9 ഫീമെയിൽ സീരിയൽ കേബിൾ വരെ, 1.5 മീ.


ഉൽപ്പന്ന വിശദാംശങ്ങൾ

ഉൽപ്പന്ന ടാഗുകൾ

ആമുഖം

 

മോക്സയുടെ സീരിയൽ കേബിളുകൾ നിങ്ങളുടെ മൾട്ടിപോർട്ട് സീരിയൽ കാർഡുകളുടെ ട്രാൻസ്മിഷൻ ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. കൂടാതെ സീരിയൽ കണക്ഷനായി സീരിയൽ കോം പോർട്ടുകളും ഇത് വികസിപ്പിക്കുന്നു.

സവിശേഷതകളും നേട്ടങ്ങളും

സീരിയൽ സിഗ്നലുകളുടെ പ്രക്ഷേപണ ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കുക

സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

കണക്റ്റർ

ബോർഡ്-സൈഡ് കണക്റ്റർ

CBL-F9M9-20: DB9 (സ്ത്രീ) x 1

CBL-F9M9-150: DB9 (സ്ത്രീ) x 1

CBL-HSF2x10-15: 20-പിൻ (സ്ത്രീ) x 1

CBL-M9HSF1x10H-15-01: 10-പിൻ (സ്ത്രീ) x 1 CBL-M9HSF1x10H-15-02: 10-പിൻ (സ്ത്രീ) x 1 CBL-M9x2HSF2x10H-15: 20-പിൻ (സ്ത്രീ) x 1

CBL-M25M9x2-50: DB25 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-M44M25x4-50: DB44 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-M44M9x4-50: DB44 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-M62M25x8-100: DB62 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-M62M9x8-100: DB62 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-M68M25x8-100: VHDCI 68 x 1

CBL-M68M9x8-100: വിഎച്ച്ഡിസിഐ 68 x 1

CBL-M78M25x8-100: DB78 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-M78M9x8-100: DB78 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-RJ45F9-150: 8-പിൻ RJ45 x 1

CBL-RJ45F25-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-RJ45M9-150: 8-പിൻ RJ45 x 1

CBL-RJ45M25-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-RJ45SF9-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-RJ45SF25-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-RJ45SM9-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-RJ45SM25-150: 8-പിൻ RJ45 x 1 CBL-USBAP-50: USB ടൈപ്പ് എ x 1

CN20030: 10-പിൻ RJ45 x 1

CN20040: 10-പിൻ RJ45 x 1 CN20060: 10-പിൻ RJ45 x 1 CN20070: 10-പിൻ RJ45 x 1 NP21101: DB25 (പുരുഷൻ) x 1 NP21102: DB25 (പുരുഷൻ) x 1 NP21103: DB25 (പുരുഷൻ) x 1

ഉപകരണ-വശ കണക്റ്റർ

CBL-F9M9-20: DB9 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-F9M9-150: DB9 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-HSF2x10-15: 20-പിൻ (സ്ത്രീ) x 1

CBL-M9HSF1x10H-15-01: DB9 ആൺ x 1 CBL-M9HSF1x10H-15-02: DB9 ആൺ x 1 CBL-M9x2HSF2x10H-15: DB9 ആൺ x 2 CBL-M25M9x2-50: DB9 (ആൺ) x 2

CBL-M44M25x4-50: DB25 (പുരുഷൻ) x 4 CBL-M44M9x4-50: DB9 (പുരുഷൻ) x 4

CBL-M62M25x8-100: DB25 (പുരുഷൻ) x 8 CBL-M62M9x8-100: DB9 (പുരുഷൻ) x 8

CBL-M68M25x8-100: DB25 (പുരുഷൻ) x 8 CBL-M68M9x8-100: DB9 (പുരുഷൻ) x 8

CBL-M78M25x8-100: DB25 (പുരുഷൻ) x 8 CBL-M78M9x8-100: DB9 (പുരുഷൻ) x 8

CBL-RJ45F9-150: DB9 (സ്ത്രീ) x 1

CBL-RJ45F25-150: DB25 (സ്ത്രീ) x 1 CBL-RJ45M9-150: DB9 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-RJ45M25-150: DB25 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-RJ45SF9-150: DB9 (സ്ത്രീ) x 1

CBL-RJ45SF25-150: DB25 (സ്ത്രീ) x 1 CBL-RJ45SM9-150: DB9 (പുരുഷൻ) x 1

CBL-RJ45SM25-150: DB25 (പുരുഷൻ) x 1 CBL-USBAP-50: DC ജാക്ക് x 1

CN20030: DB25 (സ്ത്രീ) x 1 CN20040: DB25 (പുരുഷൻ) x 1

CN20060: DB9 (പുരുഷൻ) x 1

CN20070: DB9 (സ്ത്രീ) x 1 NP21101: DB9 (സ്ത്രീ) x 1 NP21102: DB9 (പുരുഷൻ) x 1

NP21103: ടെർമിനൽ ബ്ലോക്ക് x 1

ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ

കേബിൾ നീളം

CBL-F9M9-20: 20 സെ.മീ (7.87 ഇഞ്ച്)

CBL-F9M9-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-HSF2x10-15: 15 സെ.മീ (0.49 അടി)

CBL-M9HSF1x10H-15-01: 15 സെ.മീ (0.49 അടി) CBL-M9HSF1x10H-15-02: 15 സെ.മീ (0.49 അടി) CBL-M9x2HSF2x10H-15: 15 സെ.മീ (0.49 അടി)

CBL-M25M9x2-50: 50 സെ.മീ (19.69 ഇഞ്ച്) CBL-M44M9x4-50: 50 സെ.മീ (19.69 ഇഞ്ച്) CBL-M44M25x4-50: 50 സെ.മീ (19.69 ഇഞ്ച്) CBL-M62M9x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-M62M25x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-M68M9x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-M68M25x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-M78M9x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-M78M25x8-100: 100 സെ.മീ (3.3 അടി) CBL-RJ45F9-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി)

CBL-RJ45F25-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-RJ45SM9-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-RJ45SM25-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-RJ45SF9-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-RJ45SF25-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CBL-RJ45M9-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി)

CBL-RJ45M25-150: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CN20030: 150 സെ.മീ (4.9 അടി)

CN20040: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CN20060: 150 സെ.മീ (4.9 അടി) CN20070: 150 സെ.മീ (4.9 അടി)

NP21101: 30 സെ.മീ (11.81 ഇഞ്ച്)

NP21102: 30 സെ.മീ (11.81 ഇഞ്ച്)

CBL-USBAP-50: 50 സെ.മീ (19.69 ഇഞ്ച്)

മോക്സ സിബിഎൽ-ആർജെ45എഫ്9-150അനുബന്ധ മോഡലുകൾ

മോഡലിന്റെ പേര്

ബോർഡ്-സൈഡ് കണക്ടറുകൾ

ഉപകരണ-വശ കണക്ടറുകൾ

കേബിൾ നീളം

സിബിഎൽ-എഫ്9എം9-20

1 x DB9 (സ്ത്രീ)

1 x DB9 (പുരുഷൻ)

20 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എഫ്9എം9-150

1 x DB9 (സ്ത്രീ)

1 x DB9 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം62എം25x8-100

1 x DB62 (പുരുഷൻ)

8 x DB25 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം62എം9x8-100

1 x DB62 (പുരുഷൻ)

8 x DB9 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം68എം25x8-100

1 x വിഎച്ച്ഡിസിഐ 68

8 x DB25 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം68എം9x8-100

1 x വിഎച്ച്ഡിസിഐ 68

8 x DB9 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം78എം25x8-100

1 x DB78 (പുരുഷൻ)

8 x DB25 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം78എം9x8-100

1 x DB78 (പുരുഷൻ)

8 x DB9 (പുരുഷൻ)

100 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം25എം9x2-50

1 x DB25 (പുരുഷൻ)

2 x DB9 (പുരുഷൻ)

50 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം44എം25x4-50

1 x DB44 (പുരുഷൻ)

4 x DB25 (പുരുഷൻ)

50 സെ.മീ

സിബിഎൽ-എം44എം9x4-50

1 x DB44 (പുരുഷൻ)

4 x DB9 (പുരുഷൻ)

50 സെ.മീ

സിബിഎൽ-ആർജെ45എഫ്25-150

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB25 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

സിബിഎൽ-ആർജെ45എഫ്9-150

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB9 (സ്ത്രീ)

150 സെ.മീ

സിബിഎൽ-ആർജെ 45 എം 25-150

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB25 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

സിബിഎൽ-ആർജെ 45 എം 9-150

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB9 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

CBL-RJ45SF25-150 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB25 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

CBL-RJ45SF9-150 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB9 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

CBL-RJ45SM25-150 സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB25 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

സിബിഎൽ-ആർജെ45എസ്എം9-150

1 x 8-പിൻ RJ45

1 x DB9 (പുരുഷൻ)

150 സെ.മീ

CBL-M12D(MM4P)/RJ45-100 IP67 വിവരണം 1 x എം 12 1 x 8-പിൻ RJ45 100 സെ.മീ
സിബിഎൽ-എം9എച്ച്എസ്എഫ്1x10എച്ച്-15-01 1 x 10-പിൻ ഹൗസിംഗ് കേബിൾ (സ്ത്രീ) 1 x DB9 (പുരുഷൻ) 15 സെ.മീ
സിബിഎൽ-എം9എച്ച്എസ്എഫ്1x10എച്ച്-15-02 1 x 10-പിൻ ഹൗസിംഗ് കേബിൾ (സ്ത്രീ) 1 x DB9 (പുരുഷൻ) 15 സെ.മീ
സിബിഎൽ-എം9x2എച്ച്എസ്എഫ്2x10എച്ച്-15 1 x 20-പിൻ ഹൗസിംഗ് കേബിൾ (സ്ത്രീ) 2 x DB9 (പുരുഷൻ) 15 സെ.മീ
സിബിഎൽ-എച്ച്എസ്എഫ്2x10-15 1 x 20-പിൻ ഹൗസിംഗ് കേബിൾ (സ്ത്രീ) 1 x 20-പിൻ ഹൗസിംഗ് കേബിൾ (സ്ത്രീ) 15 സെ.മീ
സിഎൻ20030 1 x 10-പിൻ RJ45 1 x DB25 (സ്ത്രീ) 150 സെ.മീ
സിഎൻ20040 1 x 10-പിൻ RJ45 1 x DB25 (പുരുഷൻ) 150 സെ.മീ
സിഎൻ20060 1 x 10-പിൻ RJ45 1 x DB9 (പുരുഷൻ) 150 സെ.മീ
സിഎൻ20070 1 x 10-പിൻ RJ45 1 x DB9 (സ്ത്രീ) 150 സെ.മീ
എൻപി21101 1 x DB25 (പുരുഷൻ) 1 x DB9 (സ്ത്രീ) 150 സെ.മീ
എൻപി21102 1 x DB25 (പുരുഷൻ) 1 x DB9 (പുരുഷൻ) 150 സെ.മീ
എൻപി21103 1 x DB25 (പുരുഷൻ) 1 x ടെർമിനൽ ബ്ലോക്ക്
20P മുതൽ 20P വരെ ഫ്ലാറ്റ് കേബിൾ-500mm 1 x 20-പിൻ കണക്റ്റർ 1 x 20-പിൻ കണക്റ്റർ 50 സെ.മീ
സിബിഎൽ-യുഎസ്ബിഎപി-50 1 x ടൈപ്പ് എ 1 x ഡിസി ജാക്ക് 50 സെ.മീ
സിബിഎൽ-യുഎസ്ബിഎ/ബി-100 1 x ടൈപ്പ് എ 1 x ടൈപ്പ് ബി 100 സെ.മീ

  • മുമ്പത്തെ:
  • അടുത്തത്:

  • നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ഇവിടെ എഴുതി ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കുക.

    ബന്ധപ്പെട്ട ഉല്പന്നങ്ങൾ

    • MOXA EDS-308 നിയന്ത്രിക്കാത്ത ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഇതർനെറ്റ് സ്വിച്ച്

      MOXA EDS-308 നിയന്ത്രിക്കാത്ത ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഇതർനെറ്റ് സ്വിച്ച്

      സവിശേഷതകളും ഗുണങ്ങളും വൈദ്യുതി തകരാറിനും പോർട്ട് ബ്രേക്ക് അലാറത്തിനുമുള്ള റിലേ ഔട്ട്‌പുട്ട് മുന്നറിയിപ്പ് ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് സ്റ്റോം സംരക്ഷണം -40 മുതൽ 75°C വരെ പ്രവർത്തന താപനില പരിധി (-T മോഡലുകൾ) സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ ഇതർനെറ്റ് ഇന്റർഫേസ് 10/100BaseT(X) പോർട്ടുകൾ (RJ45 കണക്റ്റർ) EDS-308/308-T: 8EDS-308-M-SC/308-M-SC-T/308-S-SC/308-S-SC-T/308-S-SC-80:7 EDS-308-MM-SC/30...

    • MOXA EDS-528E-4GTXSFP-LV ഗിഗാബിറ്റ് മാനേജ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഇതർനെറ്റ് സ്വിച്ച്

      MOXA EDS-528E-4GTXSFP-LV ഗിഗാബിറ്റ് മാനേജ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രി...

      സവിശേഷതകളും ഗുണങ്ങളും കോപ്പർ, ഫൈബർ എന്നിവയ്‌ക്കായി 4 ഗിഗാബിറ്റ് പ്ലസ് 24 ഫാസ്റ്റ് ഇതർനെറ്റ് പോർട്ടുകൾ ടർബോ റിംഗ് ആൻഡ് ടർബോ ചെയിൻ (വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം < 20 ms @ 250 സ്വിച്ചുകൾ), നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവർത്തനത്തിനായുള്ള RSTP/STP, MSTP എന്നിവ RADIUS, TACACS+, MAB പ്രാമാണീകരണം, SNMPv3, IEEE 802.1X, MAC ACL, HTTPS, SSH, സ്റ്റിക്കി MAC-വിലാസങ്ങൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് സുരക്ഷ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് IEC 62443 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സുരക്ഷാ സവിശേഷതകൾ EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു...

    • MOXA IKS-6726A-2GTXSFP-HV-T 24+2G-പോർട്ട് മോഡുലാർ മാനേജ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഇതർനെറ്റ് റാക്ക്മൗണ്ട് സ്വിച്ച്

      MOXA IKS-6726A-2GTXSFP-HV-T 24+2G-പോർട്ട് മോഡുലാർ ...

      സവിശേഷതകളും ഗുണങ്ങളും കോപ്പർ, ഫൈബർ ടർബോ റിംഗിനും ടർബോ ചെയിനിനുമുള്ള 2 ജിഗാബൈറ്റ് പ്ലസ് 24 ഫാസ്റ്റ് ഇതർനെറ്റ് പോർട്ടുകൾ (വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം)< 20 ms @ 250 സ്വിച്ചുകൾ) , നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവർത്തനത്തിനായുള്ള STP/RSTP/MSTP മോഡുലാർ ഡിസൈൻ നിങ്ങളെ വിവിധ മീഡിയ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു -40 മുതൽ 75°C വരെ പ്രവർത്തന താപനില പരിധി എളുപ്പവും ദൃശ്യവൽക്കരിച്ചതുമായ വ്യാവസായിക നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജ്‌മെന്റിനായി MXstudio പിന്തുണയ്ക്കുന്നു V-ON™ മില്ലിസെക്കൻഡ് ലെവൽ മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഡാറ്റ ഉറപ്പാക്കുന്നു...

    • MOXA NPort 5630-16 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റാക്ക്മൗണ്ട് സീരിയൽ ഡിവൈസ് സെർവർ

      MOXA NPort 5630-16 ഇൻഡസ്ട്രിയൽ റാക്ക്മൗണ്ട് സീരിയൽ ...

      സവിശേഷതകളും നേട്ടങ്ങളും സ്റ്റാൻഡേർഡ് 19-ഇഞ്ച് റാക്ക്മൗണ്ട് വലുപ്പം LCD പാനലുള്ള എളുപ്പമുള്ള IP വിലാസ കോൺഫിഗറേഷൻ (വൈഡ്-ടെമ്പറേച്ചർ മോഡലുകൾ ഒഴികെ) ടെൽനെറ്റ്, വെബ് ബ്രൗസർ അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോസ് യൂട്ടിലിറ്റി ഉപയോഗിച്ച് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക സോക്കറ്റ് മോഡുകൾ: TCP സെർവർ, TCP ക്ലയന്റ്, UDP നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജ്‌മെന്റിനായി SNMP MIB-II യൂണിവേഴ്‌സൽ ഹൈ-വോൾട്ടേജ് ശ്രേണി: 100 മുതൽ 240 VAC വരെ അല്ലെങ്കിൽ 88 മുതൽ 300 VDC വരെ ജനപ്രിയ ലോ-വോൾട്ടേജ് ശ്രേണികൾ: ±48 VDC (20 മുതൽ 72 VDC വരെ, -20 മുതൽ -72 VDC വരെ) ...

    • MOXA IKS-6726A-2GTXSFP-HV-HV-T മാനേജ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഇതർനെറ്റ് റാക്ക്മൗണ്ട് സ്വിച്ച്

      MOXA IKS-6726A-2GTXSFP-HV-HV-T നിയന്ത്രിത വ്യവസായ...

      സവിശേഷതകളും ഗുണങ്ങളും കോപ്പർ, ഫൈബർ എന്നിവയ്‌ക്കായി 2 ഗിഗാബിറ്റ് പ്ലസ് 24 ഫാസ്റ്റ് ഇതർനെറ്റ് പോർട്ടുകൾ ടർബോ റിംഗും ടർബോ ചെയിനും (വീണ്ടെടുക്കൽ സമയം < 20 ms @ 250 സ്വിച്ചുകൾ), കൂടാതെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവർത്തനത്തിനുള്ള STP/RSTP/MSTP മോഡുലാർ ഡിസൈൻ വിവിധ മീഡിയ കോമ്പിനേഷനുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു -40 മുതൽ 75°C വരെ പ്രവർത്തന താപനില പരിധി എളുപ്പവും ദൃശ്യവൽക്കരിച്ചതുമായ വ്യാവസായിക നെറ്റ്‌വർക്ക് മാനേജ്‌മെന്റിനായി MXstudio പിന്തുണയ്ക്കുന്നു V-ON™ മില്ലിസെക്കൻഡ് ലെവൽ മൾട്ടികാസ്റ്റ് ഡാറ്റയും വീഡിയോ നെറ്റ്‌വർക്കും ഉറപ്പാക്കുന്നു...

    • DB9F കേബിളോടു കൂടിയ അഡാപ്റ്റർ കൺവെർട്ടർ ഇല്ലാത്ത MOXA A52-DB9F

      DB9F സി ഉള്ള അഡാപ്റ്റർ കൺവെർട്ടർ ഇല്ലാതെ MOXA A52-DB9F...

      ആമുഖം A52 ഉം A53 ഉം RS-232 ട്രാൻസ്മിഷൻ ദൂരം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ട ഉപയോക്താക്കൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന പൊതുവായ RS-232 മുതൽ RS-422/485 വരെയുള്ള കൺവെർട്ടറുകളാണ്. സവിശേഷതകളും നേട്ടങ്ങളും ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡാറ്റ ഡയറക്ഷൻ കൺട്രോൾ (ADDC) RS-485 ഡാറ്റ കൺട്രോൾ ഓട്ടോമാറ്റിക് ബോഡ്റേറ്റ് ഡിറ്റക്ഷൻ RS-422 ഹാർഡ്‌വെയർ ഫ്ലോ കൺട്രോൾ: പവറിനും സിഗ്നലിനുമുള്ള CTS, RTS സിഗ്നലുകൾ LED സൂചകങ്ങൾ...